PIERRE DE RONSARD
Poeta francés de la Pléyade. Nació cerca de Vendôme y desempeñó los oficios de paje real y escudero, pero tras quedarse sordo se dedicó a los estudios literarios. En 1544 viajó a París, donde estudió con el clasicista francés Jean Dorat en la escuela de Coqueret. Allí, él y otros poetas franceses entre los que se encontraba Joachim du Bellay, formaron el famoso grupo conocido como la Pléyade, con la intención de revitalizar la lengua y la literatura francesas. Ronsard publicó en primer lugar las Odas (5 volúmenes, 1550-1552), una serie de poemas académicos inspirados en el poeta griego Píndaro y el poeta romano Horacio. En 1552 vio la luz Los amores de Casandra, una elegante colección de sonetos amorosos influidos por el poeta italiano Petrarca. Estas obras le hicieron famoso. Continuó escribiendo y publicó Continuación de los amores (1555) e Himnos (1556). Gozó de la amistad del monarca francés Carlos IX. Su epopeya La Fanciade (1572), sobre los orígenes de la nación francesa, quedó inacabada. Sus poemas de amor más conocidos son los melancólicos Sonetos a Elena (1578).
Fuente: http://www.epdlp.com
SONETO PARA HELENA
Cuando seas anciana, de noche, junto a la vela
hilando y devanando, sentada junto al fuego,
dirás maravillada, mientras cantas mis versos:
«Ronsard me celebraba, cuando yo era hermosa»,
Ya no tendrás sirvienta que tales nuevas oiga
y que medio dormida ya por la labor
se despierte al oír el sonido de mi nombre,
bendiciendo el tuyo con inmortal alabanza.
Yo estaré bajo tierra, y fantasma sin huesos
reposaré junto a la sombra de los mirtos,
y tú serás una anciana junto al hogar encogida.
Lamentando mi amor y tu desdén altivo
Vive, créeme, no aguardes a mañana:
Coge desde hoy las rosas de la vida.
MÁS INFORMACIÓN
Poeta francés de la Pléyade. Nació cerca de Vendôme y desempeñó los oficios de paje real y escudero, pero tras quedarse sordo se dedicó a los estudios literarios. En 1544 viajó a París, donde estudió con el clasicista francés Jean Dorat en la escuela de Coqueret. Allí, él y otros poetas franceses entre los que se encontraba Joachim du Bellay, formaron el famoso grupo conocido como la Pléyade, con la intención de revitalizar la lengua y la literatura francesas. Ronsard publicó en primer lugar las Odas (5 volúmenes, 1550-1552), una serie de poemas académicos inspirados en el poeta griego Píndaro y el poeta romano Horacio. En 1552 vio la luz Los amores de Casandra, una elegante colección de sonetos amorosos influidos por el poeta italiano Petrarca. Estas obras le hicieron famoso. Continuó escribiendo y publicó Continuación de los amores (1555) e Himnos (1556). Gozó de la amistad del monarca francés Carlos IX. Su epopeya La Fanciade (1572), sobre los orígenes de la nación francesa, quedó inacabada. Sus poemas de amor más conocidos son los melancólicos Sonetos a Elena (1578).
Fuente: http://www.epdlp.com
SONETO PARA HELENA
Cuando seas anciana, de noche, junto a la vela
hilando y devanando, sentada junto al fuego,
dirás maravillada, mientras cantas mis versos:
«Ronsard me celebraba, cuando yo era hermosa»,
Ya no tendrás sirvienta que tales nuevas oiga
y que medio dormida ya por la labor
se despierte al oír el sonido de mi nombre,
bendiciendo el tuyo con inmortal alabanza.
Yo estaré bajo tierra, y fantasma sin huesos
reposaré junto a la sombra de los mirtos,
y tú serás una anciana junto al hogar encogida.
Lamentando mi amor y tu desdén altivo
Vive, créeme, no aguardes a mañana:
Coge desde hoy las rosas de la vida.
MÁS INFORMACIÓN
- Poemas de Pierre de Ronsard – Ciudad Seva - Luis López Nieves
- Círculo de Poesía | Pierre de Ronsard: Sonnetes pour Hélène, XLIII
- Nota explicativa sobre los poemas a Helena
