“El proceso que se lleva a cabo en la obra es el eterno proceso que un hombre sensible debe llevar a cabo con su propia conciencia. El héroe K. se halla frente a su juez interno. El fantasmagórico procedimiento tiene lugar en los escenarios más improbables y de tal modo que, al final, parecería que K. siempre tuviese la razón. Del mismo modo, somos tercos y respondones con nuestra conciencia e intentamos minimizarla. Lo especial es la fatal sensibilidad contra la voz interior, que a pasos agigantados se vuelve cada vez más vital.
”Con Kafka mismo era por supuesto imposible hablar de interpretaciones, ni siquiera en la mayor intimidad. Según él, las interpretaciones exigen cada vez más interpretaciones. Del mismo modo en que el proceso jamás se puede decidir de una vez por todas”.
Max Brod (Praga, 27 de mayo de 1884 - Tel Aviv, 20 de diciembre de 1968) fue un escritor, compositor y periodista checoslovaco germanohablante de origen judío, conocido por ser el editor y amigo de Franz Kafka y Lenka Reinerová.
El proceso (título original alemán: Der Prozess) es una novela inacabada de Franz Kafka, publicada de manera póstuma en 1925 por Max Brod, basándose en el manuscrito inconcluso de Kafka.
En el relato, Josef K. es arrestado una mañana por una razón que
desconoce. Desde este momento, el protagonista se adentra en una
pesadilla para defenderse de algo que nunca se sabe qué es y con
argumentos aun menos concretos, tan solo para encontrar, una y otra vez,
que las más altas instancias a las que pretende apelar no son sino las
más humildes y limitadas, creándose así un clima de inaccesibilidad a la
'justicia' y a la 'ley'.
De la novela procede un famoso relato kafkiano, Ante la ley,
devenida en la esencia de la 'pesadilla kafkiana'. En él un hombre
llegado de lejos pretende cruzar la puerta de la Ley, pero un Guardián
se lo impide durante años. En el final, cuando el hombre agoniza, el
guardián le grita: "Ninguna otra persona podía haber recibido permiso
para entrar por esta puerta, pues esta entrada estaba reservada sólo
para ti. Ahora me voy y cierro la puerta".
CADENA DE CITAS
- Antes - Cita CCV: ¿Qué es la arquitectura vernácula?
- Después - Cita CCVII: ¿En que consiste el truco?
